almodóvar del río中文是什么意思

• 阿尔莫多瓦-德尔里奥

• "del"中文翻译    发光二极管
• "almodóvar del campo" 中文翻译 :    阿尔莫多瓦-德尔坎波
• "almodóvar del pinar" 中文翻译 :    阿尔莫多瓦-德尔皮纳尔
• "pedro almodóvar" 中文翻译 :    佩德罗·阿尔莫多瓦尔
• "film réalisé par pedro almodóvar" 中文翻译 :    贝德罗·艾慕杜华电影
• "palette pedro almodóvar" 中文翻译 :    艾慕杜华
• "porte d'almodóvar" 中文翻译 :    阿尔莫多瓦门
• "bóveda del río almar" 中文翻译 :    博韦达德尔里奥阿尔马尔
• "velilla del río carrión" 中文翻译 :    贝利利亚德尔里奥卡里翁
• "alcolea del río" 中文翻译 :    阿尔科莱亚德尔里奥
• "boca del río" 中文翻译 :    博卡德尔里奧 (韦拉克鲁斯州)
• "cabreros del río" 中文翻译 :    卡夫雷罗斯德尔里奥
• "campos del río" 中文翻译 :    滨河坎波斯
• "carrascal del río" 中文翻译 :    卡拉斯卡尔德尔里奥
• "cascante del río" 中文翻译 :    卡斯坎特德尔里奥
• "castro del río" 中文翻译 :    里奥堡 (科尔多瓦省)
• "cebrones del río" 中文翻译 :    塞夫罗内斯德尔里奥
• "cirujales del río" 中文翻译 :    西鲁哈莱斯德尔里奥
• "coria del río" 中文翻译 :    科里亚德尔里奥
• "dolores del río" 中文翻译 :    多洛莉丝·德尔·里欧
• "fresno del río" 中文翻译 :    夫雷斯诺德尔里奥
• "gallegos del río" 中文翻译 :    加列戈斯德尔里奥
• "lora del río" 中文翻译 :    洛拉德尔里奥
• "montemayor del río" 中文翻译 :    蒙特迈奥尔德尔里奥
• "olula del río" 中文翻译 :    奥卢拉德尔里奥

• Après le décès, l ' auteur a sollicité du Roi l ' autorisation de succéder aux titres et grandesses que possédait son père, parmi lesquels le Ducado de Almodóvar del Río, con Grandeza de España.
  随后，她向国王申请继承她父亲拥有的头衔和爵位，包括Almodóvar del Rio公爵爵位和西班牙大公的头衔。
• L ' État partie rappelle que lorsque le titre de noblesse en question a été accordé au premier Duc de Almodóvar del Río, en 1780, on ne considérait pas encore que les hommes et les femmes naissaient égaux en dignité et en droits.
  缔约国回顾说，在1780年将所述贵族头衔授予第一个Almodóvar del Rio公爵时，人们还不认为男子和妇女在尊严和权利方面生而平等。
• Par ordonnance publiée au Journal officiel le 21 juin 1996, la succession au titre de Duque de Almodóvar del Río a été accordée à Isidoro Hoyos Martínez de Irujo, frère de l ' auteur.
  在1996年6月21日《国家官方公报》公布的获得勋位的一批人中，继承Almodóvar del Rio公爵爵位的是提交人的弟弟Isidoro Hoyos y Martínez de Irujo。
• L ' auteur affirme que le titre correspondant au Ducado de Almodóvar del Río fait partie de la vie privée de la famille Hoyos, à laquelle elle appartient, et que, bien que certains biens familiaux ne puissent être hérités parce qu ' ils sont indivisibles ou n ' ont qu ' une faible valeur économique, ils doivent néanmoins être protégés de toute immixtion arbitraire.
  她说Almodóvar del Rio公爵头衔构成她作为后裔的Hoyos家族私生活的一部分，即使某些家族财产因为不可分割或没有资金价值而不能作为继承物，但它们应受到保护，不被任意干涉。
• L ' auteur soutient qu ' elle a été privée du droit qui lui est propre de figurer en qualité de Duchesse de Almodóvar del Río dans la liste officielle des détenteurs de titres de noblesse, publiée par le Ministère de la justice sous le titre < < Guía de Grandezas y Títulos del Reino > > (Guide des grandesses et titres du Royaume d ' Espagne).
  她声称，她不能作为Almodóvar de Rio女公爵被列入司法部公布的、题为 " Guía de Grandezas y Títulos del Reino " 的贵族爵位持有者正式名单中。
• L ' État partie signale que l ' auteur, qui possède les titres nobiliaires de < < Marquise de Hoyos, Marquise de Almodóvar del Río, Marquise de Isasi et Grande d ' Espagne > > , a succédé à son père dans le port de deux des titres et a renoncé au titre de Duc de Almodóvar del Río en faveur de son frère Isidoro.
  缔约国提醒注意一个事实，持有 " Hoyos女侯爵、Almodóvar del Rio女侯爵、Isasi女侯爵和西班牙大公 " 头衔的提交人，继承了她父亲对两个头衔的使用权，并将Almodóvar del Rio公爵头衔放弃让给她弟弟Isidoro。
• L ' État partie signale que l ' auteur, qui possède les titres nobiliaires de < < Marquise de Hoyos, Marquise de Almodóvar del Río, Marquise de Isasi et Grande d ' Espagne > > , a succédé à son père dans le port de deux des titres et a renoncé au titre de Duc de Almodóvar del Río en faveur de son frère Isidoro.
  缔约国提醒注意一个事实，持有 " Hoyos女侯爵、Almodóvar del Rio女侯爵、Isasi女侯爵和西班牙大公 " 头衔的提交人，继承了她父亲对两个头衔的使用权，并将Almodóvar del Rio公爵头衔放弃让给她弟弟Isidoro。
• L ' État partie soutient que l ' auteur veut engager une actio popularis; le Comité observe toutefois que l ' auteur allègue une violation de l ' article 26, lu conjointement avec les articles 3 et 17 du Pacte, en faisant valoir que la possession du titre de Duquesa de Almodóvar del Río lui a été refusée parce qu ' elle est une femme, ce qui constitue, selon elle, une discrimination et une violation de son droit à la vie familiale.
  缔约国进一步认为，提交人试图共同行动；然而，委员会注意到，提交人指称存在着违反结合《公约》第三条和第十七条理解的第二十六条的情况，声称她因为是妇女因此被剥夺在继承Almodóvar del Rio公爵方面的优先权，她认为这构成歧视，构成对她家庭生活权利的侵犯。